Maree('s) Muses

Dnes je Noc divadel. Měla jsem být.. hádejte kde. Nikdy dřív jsem se Noci divadel neúčastnila, nebyla odvaha/s kým jít, ale moje posedlost láska k divadlu je čím dál silnější, a letos to mělo vyjít. Měla jsem to všechno naplánované. Měla jsem dnes být v divadle. A nejsem. Všichni víme proč. Také všichni víme, že se pravidla, respektive možnosti toho, jak divadelní představení (ne)smějí fungovat, mění téměř před očima a záhadně, občas trochu proti zdravému rozumu. Nejnovější perlička: “Divadla smějí hrát, ale bez diváků.”… Ne, nebudu to tady komentovat, nemá to smysl. Je rok 2020. Nic nedává smysl. Místo toho raději napíšu o tom, proč divadlo miluju, co mi na něm chybí a proč je živý zážitek z představení nenahraditelný. Takový malý milostný dopis pro divadlo.

Long time no books! I’m here to share one of my recent reads, which shall sit on the throne above everything I have read this year so far. Hamnet by Maggie O'Farrell . In case you're not familiar with the title name (where have you been?), Hamnet, twin brother of Judith, was the son of William Shakespeare. A child that died of plague, supposedly, and as we all learned in literature classes the grief over that loss is reflected in a certain well known play of a similar name. This book is a fictionalised account of the events surrounding this tragedy hitting the family. Upon recommendations by booktubers Jen and Lauren , I couldn't resist buying it, as soon as I came across a copy. Also, it is SO PRETTY I MEAN LOOK AT IT!!! Dlouho nebyly žádné knihy! Jsem tu, abych se podělila o jednu z nedávno dočtených knížek, která usedá na trůn nade vše, co jsem zatím letos přečetla. Hamnet od Maggie O’Farrellové . Pro případ, že vám jméno v názvu nic neříká (kde jste byli?), Ham...

Hello and welcome to the 20’s!! And welcome here, the blog where nobody writes anything :-D Do you remember when I used to do regular annual reflective posts? The last one I did, stepping into 2018, was a sweet one. There was a lot of progress and positivity and hope. Then 2018 was a lovely year. Top of the decade I’m not afraid to say. Busy, active, positive, happy, strong… I could go on. The thing is, I never wrote it all down, because by the time I should have been writing my traditional reflection, we were in 2019 and life turned. Everything went downhill from there and I was so low and so dark that I didn’t have it in me to sit and write about how great the previous year had been. The darkness was all consuming. For a long time. Yet, here I am, still surviving, with a blog post on the “bad year” and I intend to graciously circle around the darkness and try to extract at least some positivity from it. It must be there somewhere, it must! Nazdárek, vítejte ve 20. letech!! A víte...

Hello, anyone still here? *walks in and blows the dust of the website* How are you all doing? I’m fine. Busy, as you might have guessed by the lack of blog posts. Turns out it’s really difficult to juggle a full-time job and writing energy/inspiration and free time. Who knew, huh? :D  Haló, je tady ještě někdo? *vejde dovnitř o sfoukne prach z webové stránky* Jak se všichni máte? Já se mám fajn. Mám toho hodně, jak jste jistě poznali z nedostatku blogových příspěvků. Ukázalo se, že je opravdu těžké kombinovat práci na plný úvazek a energii/inspiraci na psaní a volný čas. Kdo by to byl řekl, co? :D What we have always known, however, is that I have thing for writing about stuff that happened a long time ago. Starting a blog series and never finishing all that I planned (like all those lovely long posts from my first ever London trip yeeeears ago, e.g this one ). I thought I would try to make some progress on the series about my dancing. Co jsme na druhou stranu vždycky v...

As promised when I was gushing over some London photos from last year, I am back to gush over some photos from Liverpool. Hope you enjoy them :)  Jak jsem slíbila, když jsem se tu rozplývala nad loňskými fotkami z Londýna , jsem tu abych se rozplývala nad fotkami z Liverpoolu. Snad se vám budou líbit :)  It was all very important for me, arranging and managing the journey up north. It was the first time I left London, actually. Moreover, what with me being a Beatlemaniak ever since I was a little girl, visiting Liverpool was very special <3  Všechno to pro mně bylo hodně důležité, zařídit a zvládnout cestu na sever. Bylo to vlastně poprvé, co jsem opustila Londýn. Navíc, jelikož jsem od malička Beatlemaniak, navštívit Liverpool bylo prostě něco výjimečného.

As soon as the warmer spring air arrives, I always catch the travel bug. However, having just started a new job, traveling will not be an option for a while yet. So, with nostalgia, I turn to memories and photos from my last trip to London, which I took about a year ago, just after leaving my old job . I've got a bunch of photos for you here, how about that?  Vždycky když přijde teplejší jarní vzduch, dostanu cestovní horečku. Nicméně tentokrát, protože jsem začala nové zaměstnání, musím na cestování ještě nějakou chvíli zapomenout. A tak se s nostalgií obracím k fotkám a vzpomínkám na svůj poslední výlet do Londýna, což bylo asi před rokem, když jsem skončila ve staré práci . Mám pro vás nějaké fotky, co vy na to? It was my third time going on a solo trip to London and the best one yet! It involved a lot of bookshopping, aimless wandering around, also guided walks, seeing long distance friends and culture. Wait. This needs a song. Bylo to potřetí, co jsem se sama v...

A lot of things has been happening in my life, which is why it’s harder and harder to find the energy and/or motivation and/or inspiration to blog. But I figure you are entitled to some news and explanations. Děje se mi v životě spousta věcí, a proto je stále těžší a těžší najít energii a/nebo motivaci a/nebo inspiraci pro psaní na blog. Ale myslím, že máte nárok na nějaké novinky a vysvětlení. Since the beginning of the year, maybe even before that, I managed to fill my diary with jobhunting, interviews, dance classes, social and cultural events… And then before I knew it, I somehow had a job. Od začátku roku, možná ještě předtím, se mi nějakým záhadným způsobem dařilo plnit diář hledáním práce, pohovory, tanečními hodinami, společenskými a kulturními událostmi… A pak, než jsem se nadála, měla jsem práci. Now my life is filled with going to work nearly every day and trying to maintain the level of cultural and social activities. I carefully plan them out, even ...

Happy New Year, dear occassional readers! Welcome to the second year of bilingual blogposts. There were not that many, I know, but you must consider, I have to write all of them twice now ;) It would not be January without looking back at the previous year and making plans and finding inspiration for the future. So, here it is:   Šťastný nový rok, drazí příležitostní  čtenáři! Vítejte v druhém roce dvojjazyčných příspěvků. Nebylo jich sice moc, já vím, ale považte, teď je všechny musím psát vlastně dvakrát ;) Nebyl by to leden, abychom nezačali hodnocením minulého roku a plány a inspirací do budoucnosti. Takže tady jsou: Where is winter? I took this photo on 4th January. 

Could this be? The return of the long lost and dearly missed music posts? Maybe… :) We shall see where autumn and winter take us, but October was one of those months again, that had me hooked on a couple of tracks and/or interprets, so here I am to share them with you. Je to možné? Návrat dlouho ztracených a postrádaných článků o hudbě? Možná… :) Uvidíme, kam nás podzim a zima zavanou, ale říjen byl opět jedním z těch měsíců, kdy jsem byla až „posedlá“ několika písničkami nebo interprety, tak jsem tu, abych se o ně s vámi podělila. Musically, there were 2 main themes to my October. The first one you can easily decipher from the title of this post :) In case you have not noticed, I am a bit mad about my latin dancing  right now and naturally, music plays a crucial role in that. Music is what breathes life to a set of steps and turns them into a dance, a beautiful, magical experience. I’ve been taking my classes for just over a year now, and I think it’s safe to say, that...

Hello hello, occasional readers of my occasional blog. How are you doing? Autumn treating you well? I’m here with another part of my seemingly endless ramblings about dancing. As ever, it has taken me ages to organize my thoughts and write them down properly (and then translate myself back an forth). Much longer than I anticipated… But hey, this blog has never been one for regular posts. Year long delays just happen :D The point is to get it done and get it out here, so here is another little bit. Ahoj ahoj, občasní čtenáři mého občasného blogu. Jak se vám daří? Je k vám podzim laskavý? Jsem tu s další částí mého zdánlivě nekonečného blábolení o tanci. Jako vždy mi dlouho trvalo utřídit myšlenky a pořádně je sepsat (a pak se překládat tam a zpátky). O dost déle, než jsem předpokládala… Ale tenhle blog nikdy nebyl na pravidelné příspěvky. Roční zpoždění, to se prostě stává :D Hlavní je to dokončit a dostat ven. Takže tady je další malý kousek. I might as well give up o...

In spring I briefly mentioned that I had lost my job and once again, I joined the hordes scraping along in the grim Land of Unemployment.  Still there ;) There is lot to be said about jobhunting and dealing with being out of a job. It affects you (and your loved ones) on so many levels! I don’t think I am the right person to discuss that in any depth, but I have recently come up with a little trick that I use to build my own confidence when applying for jobs . So I thought it might be worth sharing :) Na jaře jsem krátce zmínila, že jsem přišla o práci a opět se připojila k masám přežívajícím v ponuré Zemi Nezaměstnanosti. Pořád tam jsem ;) Dalo by se hodně povídat o hledání práce a o tom, jak se vyrovnat s tím, když člověk nepracuje. Vás (a vaše nejbližší) to zasahuje tolika způsoby! Nemyslím, že jsem ten pravý, kdo by to měl do detailů rozebírat, ale nedávno jsem vymyslela malý trik , který používám, abych si zvedla sebevědomí, když se ucházím o zaměstnání. Tak mě napad...

Finally, I’m here with Part 3 of my series on dancing. Don’t say you have not been anxiously waiting for it. I know you have! :P Last time, when I told you about the uncertain first lesson full of doubts , I also told you that after that everything got much better, and I promised to share all the new and exciting things that I love about my classes. Well, here we are. Sorry about the delay. Konečně jsem tu s 3. částí mého tanečního seriálu. Neříkejte, že na ni nedočkavě nečekáte. Já vím, že jo! :P Naposledy, když jsem vám vyprávěla o první hodině plné pochybností a nejistoty, jsem vám také řekla, že potom se všechno výrazně zlepšilo, a slíbila jsem, že vám povím o všech těch nových a úžasných věcech, které mám na svých tanečních hodinách ráda. Tak jsme tady. Omlouvám se za zdržení.

You may have noticed that for a good year or so, I’ve been threatening with a change in design and/or title of this place… It was a grand and complicated project that loomed over me and to be honest, I was quite hopeless at where to start and how to get it done. Any time I tried to work on it, very soon I got stuck with problems and questions I couldn’t answer and didn’t know where to look for help. Možná jste si všimli, že už přibližně rok vyhrožuji změnou designu a/nebo názvu těchto stránek… Byl to velký a složitý projekt který nade mnou visel, a abych řekla pravdu, byla jsem dost bezradná nad tím, kde začít a jak to dát dohromady. Pokaždé, když jsem se do toho pustila, velmi brzy jsem narazila na problémy a otázky, které jsem nedokázala vyřešit a nevěděla jsem, kde hledat pomoc.

packing list notepad from Flying Tiger Copenhagen 1) The first thing I do is that I compile a preliminary list of books I would be interested in buying, should I run into a nice copy. I have this tradition, you see, that when I travel abroad, I always buy a book. As in, I try to be a good girl and not by too many O:) Especially if I’m visiting the bookshop heaven that is London. We all know how dangerous (for the purse) can spontaneous bookshopping be! I figured having a shortlist of titles that I would like to add to my collection, would do me good. Here’s what I got: 1) První, co udělám, je že sestavím předběžný seznam knížek, které bych si chtěla koupit, pokud narazím na pěkný výtisk. Mám totiž takovou tradici, že vždycky, když cestuji, koupím si nějakou knížku. Tedy, snažím se být hodná a nekoupit jich příliš O:) Zvlášť pokud je cílem návštěvy ráj knihkupectví jako Londýn. Všichni víme, jak nebezpečné (pro peněženku) může být spontánní nakupování knih! Usoudila jsem, že mít ...

Even for the last times. I finished my very last bit of proofreading for the magazine I have been working for. My time here is swiftly coming to an end. I to, co je naposledy. Dočetla jsem svoje poslední korektury pro časopis, pro který pracuji. Můj čas tady se blíží ke konci.

Welcome to the second part of my series about how I took up a new hobby and what it did or didn’t do for my mental health. Click HERE , if you want to check out the introduction explaining fully how it came about. The gist of it, that you need to know, is that I signed up for a solo latin dance class for ladies and it was a big deal for me. Here is an account of how my first lesson went. Vítejte u druhé části seriálu o mém novém koníčku a jaký má nebo nemá vliv na moje duševní zdraví. Klikněte SEM , pokud si chcete přečíst úvod, který podrobněji vysvětluje, jak k tomu všemu došlo. Jádro pudla, které potřebujete znát, je, že jsem se zapsala na hodiny sólového latinskoamerického tance pro ženy a že je to pro mě fakt velká věc. Následuje vyprávění o první lekci.

Recently I have had a chance to take a couple days off work and actually leave my very lovely but very busy home town. Me and my sister enjoyed a winter mini-break and a much needed change of scenery, visiting a small town in Southern Bohemia, where our grandparents used to live. Here, for your viewing pleasure, is a frosty photo-heavy blog post. Nedávno se mi poštěstilo vzít si na pár dní volno z práce a dokonce opustit moje překrásné, ale hlučné rodné město. Vyrazila jsem se svojí sestrou a užily jsme si zimní prodloužený víkend v městečku v jižních Čechách, kde dřív žili naši prarodiče. Zde, pro potěšení vašich očí, je příspěvek, plný zamrzlých fotografií.  I tried to find balance between time spent outside and resting in the warm cosiness of the apartment where we were staying, and I think it all turned out rather lovely and relaxing. 10 point to Gryffindor/your respective house, if you can recognize where we were:   Snažila jsem se najít rovnováhu mezi tráv...

Hello hello, this is an introductory post to a short series on how I took up a new (but not so new) hobby and it made me feel and think differently. I thought perhaps some of you people out there might find interesting or perhaps even inspiring, so I’m going to share the story. But before I get to the point, I want start in a wider perspective and lay out something for you to consider. Zdravíčko, toto je úvodní článek ke krátkému seriálu o tom, jak jsem začala s novým (ačkoli ne až tak novým) koníčkem a jak to změnilo moje pocity a mé myšlení. Napadlo mě, že by to mohlo některé z vás zajímat, či snad dokonce inspirovat, a tak se o ten malý příběh podělím. Ale než se dostanu k jádru věci, chtěla bych začít z trochu zeširoka a předložit vám něco k uvážení. The positive effects of physical exercise on mental health have been well documented. The internet is full of articles about this phenomenon. Everybody knows it: Exercise makes you feel better, apparently. Similarly, we al...

Let's keep the bilingual party rolling!  Pokračujeme v dvojjazyčné krasojízdě! What happened in 2016 I read more books than the year before. I travelled. 4 short trips to Germany (Interesting. How did that happen to me?), 1 to London. I did a looooot of culture. A grand total of 24 events including music, film and theatre <3 I had a down in the dumps depressed summer I did not have a proper holiday. As in a prolonged period of time off work, when I travel somewhere else and do something completely different. My heart has been going though things... I gained a new interest in Operation Anthropoid (yes, thanks to the movie) and that particular era of our history, so I began a journey to a hopefully better and deeper understanding of certain aspects of my nation’s heritage. Work was… what work is, I suppose. Sometimes turbulent, painful, or mind numbingly drilling… Other times exciting, interesting, challenging, occasionally even rewarding. Co se stalo v...

We all run into those idiots in our lives, don’t we? Každý občas narazíme na nějakého blbce, že ano? For example yesterday: First day of work after the holidays, new year, new start, I arrive to work fresh and rested (haha. But definitely more so than before Christmas), eager to get into the giant pile of things I need to get done. When out the blue *TU DU DUUUUUN*  I get a phone call from an idiot, who had nothing better to do on this fine and optimistic morning than to pointlessly shout at me on the phone, because apparently I’m useless. Happy New Year to you too, sir. I don’t care that he’s an idiot incapable of understanding how much work I have, but he caught me unprepared and in the moment I didn’t have the right words and feistiness to stand up to him. That I hated the most. That I allowed him to be mean to me. And the whole thing dampened my whole morning and killed the good mood I had when I got up. Tak například včera: První pracovní den po svátcích, nový ...