Maree('s) Muses

Could this be? The return of the long lost and dearly missed music posts? Maybe… :) We shall see where autumn and winter take us, but October was one of those months again, that had me hooked on a couple of tracks and/or interprets, so here I am to share them with you. Je to možné? Návrat dlouho ztracených a postrádaných článků o hudbě? Možná… :) Uvidíme, kam nás podzim a zima zavanou, ale říjen byl opět jedním z těch měsíců, kdy jsem byla až „posedlá“ několika písničkami nebo interprety, tak jsem tu, abych se o ně s vámi podělila. Musically, there were 2 main themes to my October. The first one you can easily decipher from the title of this post :) In case you have not noticed, I am a bit mad about my latin dancing  right now and naturally, music plays a crucial role in that. Music is what breathes life to a set of steps and turns them into a dance, a beautiful, magical experience. I’ve been taking my classes for just over a year now, and I think it’s safe to say, that...

Hello hello, occasional readers of my occasional blog. How are you doing? Autumn treating you well? I’m here with another part of my seemingly endless ramblings about dancing. As ever, it has taken me ages to organize my thoughts and write them down properly (and then translate myself back an forth). Much longer than I anticipated… But hey, this blog has never been one for regular posts. Year long delays just happen :D The point is to get it done and get it out here, so here is another little bit. Ahoj ahoj, občasní čtenáři mého občasného blogu. Jak se vám daří? Je k vám podzim laskavý? Jsem tu s další částí mého zdánlivě nekonečného blábolení o tanci. Jako vždy mi dlouho trvalo utřídit myšlenky a pořádně je sepsat (a pak se překládat tam a zpátky). O dost déle, než jsem předpokládala… Ale tenhle blog nikdy nebyl na pravidelné příspěvky. Roční zpoždění, to se prostě stává :D Hlavní je to dokončit a dostat ven. Takže tady je další malý kousek. I might as well give up o...

In spring I briefly mentioned that I had lost my job and once again, I joined the hordes scraping along in the grim Land of Unemployment.  Still there ;) There is lot to be said about jobhunting and dealing with being out of a job. It affects you (and your loved ones) on so many levels! I don’t think I am the right person to discuss that in any depth, but I have recently come up with a little trick that I use to build my own confidence when applying for jobs . So I thought it might be worth sharing :) Na jaře jsem krátce zmínila, že jsem přišla o práci a opět se připojila k masám přežívajícím v ponuré Zemi Nezaměstnanosti. Pořád tam jsem ;) Dalo by se hodně povídat o hledání práce a o tom, jak se vyrovnat s tím, když člověk nepracuje. Vás (a vaše nejbližší) to zasahuje tolika způsoby! Nemyslím, že jsem ten pravý, kdo by to měl do detailů rozebírat, ale nedávno jsem vymyslela malý trik , který používám, abych si zvedla sebevědomí, když se ucházím o zaměstnání. Tak mě napad...

Finally, I’m here with Part 3 of my series on dancing. Don’t say you have not been anxiously waiting for it. I know you have! :P Last time, when I told you about the uncertain first lesson full of doubts , I also told you that after that everything got much better, and I promised to share all the new and exciting things that I love about my classes. Well, here we are. Sorry about the delay. Konečně jsem tu s 3. částí mého tanečního seriálu. Neříkejte, že na ni nedočkavě nečekáte. Já vím, že jo! :P Naposledy, když jsem vám vyprávěla o první hodině plné pochybností a nejistoty, jsem vám také řekla, že potom se všechno výrazně zlepšilo, a slíbila jsem, že vám povím o všech těch nových a úžasných věcech, které mám na svých tanečních hodinách ráda. Tak jsme tady. Omlouvám se za zdržení.

You may have noticed that for a good year or so, I’ve been threatening with a change in design and/or title of this place… It was a grand and complicated project that loomed over me and to be honest, I was quite hopeless at where to start and how to get it done. Any time I tried to work on it, very soon I got stuck with problems and questions I couldn’t answer and didn’t know where to look for help. Možná jste si všimli, že už přibližně rok vyhrožuji změnou designu a/nebo názvu těchto stránek… Byl to velký a složitý projekt který nade mnou visel, a abych řekla pravdu, byla jsem dost bezradná nad tím, kde začít a jak to dát dohromady. Pokaždé, když jsem se do toho pustila, velmi brzy jsem narazila na problémy a otázky, které jsem nedokázala vyřešit a nevěděla jsem, kde hledat pomoc.

packing list notepad from Flying Tiger Copenhagen 1) The first thing I do is that I compile a preliminary list of books I would be interested in buying, should I run into a nice copy. I have this tradition, you see, that when I travel abroad, I always buy a book. As in, I try to be a good girl and not by too many O:) Especially if I’m visiting the bookshop heaven that is London. We all know how dangerous (for the purse) can spontaneous bookshopping be! I figured having a shortlist of titles that I would like to add to my collection, would do me good. Here’s what I got: 1) První, co udělám, je že sestavím předběžný seznam knížek, které bych si chtěla koupit, pokud narazím na pěkný výtisk. Mám totiž takovou tradici, že vždycky, když cestuji, koupím si nějakou knížku. Tedy, snažím se být hodná a nekoupit jich příliš O:) Zvlášť pokud je cílem návštěvy ráj knihkupectví jako Londýn. Všichni víme, jak nebezpečné (pro peněženku) může být spontánní nakupování knih! Usoudila jsem, že mít ...

Even for the last times. I finished my very last bit of proofreading for the magazine I have been working for. My time here is swiftly coming to an end. I to, co je naposledy. Dočetla jsem svoje poslední korektury pro časopis, pro který pracuji. Můj čas tady se blíží ke konci.